1
00:00:03,630 --> 00:00:08,350
Ekipa Scratcha iz MIT Media Lab-a se je 
ukvarjala z novo generacijo Scratcha,

2
00:00:08,350 --> 00:00:10,339
Scratch 2.0

3
00:00:10,339 --> 00:00:14,449
Nas cilj je vzpodbuditi kreativnost in
sodelovanje s Scratchem, tako da lahko

4
00:00:14,449 --> 00:00:18,429
ustvarjate nove tipe projektov, delate skupaj na
povsem nov nacin -- in se medtem naucite novih stvari.

5
00:00:18,429 --> 00:00:22,960
Pa preizkusimo nekaj novosti 
v Scratchu 2.0.

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,220
Nova domaca stran 

7
00:00:24,220 --> 00:00:27,499
vam omogoca, da sledite drugim in tako izveste
kaj so v zadnjem casu poceli na Scratchu,

8
00:00:27,499 --> 00:00:30,749
lahko pa tudi preletite vrsto projektov
in vidite se mnogo vec.

9
00:00:30,749 --> 00:00:34,629
Na novi strani projekta lahko pozenete projekt, ga dodate med priljubljene, ga vseckate

10
00:00:34,629 --> 00:00:36,660
in komentirate.

11
00:00:36,660 --> 00:00:38,690
Sedaj pa lahko naredite se mnogo vec.

12
00:00:38,690 --> 00:00:43,710
V Scratchu 2.0, lahko "pokukate v ozadje", 
da vidite, kako je projekt nastal --

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,700
lahko pa tudi eksperimentirate s programsko kodo. 

14
00:00:45,700 --> 00:00:50,080
Vgrajen je nov slikarski urejevalnik, ki uporablja
vektorsko grafiko, tako da se lahko slika

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,590
prilagaja razlicnim velikostim,
pri tem pa ne postane meglena.

16
00:00:53,590 --> 00:00:57,570
Scratch 2.0 mi omogoca, da 
na dnu zaslona odprem shrambo,

17
00:00:57,570 --> 00:00:59,010
vanjo povlecem videz,

18
00:00:59,010 --> 00:01:02,820
grem na drug projekt in ta videz povlecem
v nov projekt.

19
00:01:02,820 --> 00:01:05,059
Predelave so popolnoma preproste.

20
00:01:05,059 --> 00:01:09,370
V shrambo lahko povlecem celo 
skripte, zvoke in figure. 

21
00:01:09,370 --> 00:01:13,150
Ta projekt predstavi se eno novo 
posebnost Scratcha 2.0 --

22
00:01:13,150 --> 00:01:18,110
ustvarite lahko svoje lastne programske bloke.
Tu sem ustvarila skakalni blok.

23
00:01:18,110 --> 00:01:21,500
Vsakic, ko kliknem "skoci", 
figura skoci. 

24
00:01:21,500 --> 00:01:25,750
V Scratch 2.0 se lahko na svoji profilni 
strani predstavim ostalim 

25
00:01:25,750 --> 00:01:27,260
iz Scratch skupnosti. 

26
00:01:27,260 --> 00:01:30,890
Ljudem lahko porocam o svojih projektih
in jim povem kaj o sebi

27
00:01:30,890 --> 00:01:31,980
in s cim se trenutno ukvarjam. 

28
00:01:31,980 --> 00:01:35,440
Ostali lahko vidijo mojo zbirko 
projektov, moje priljubljene projekte

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,450
moje galerije,

30
00:01:36,450 --> 00:01:38,570
ostale Scratcherje, ki jim sledim

31
00:01:38,570 --> 00:01:40,220
in kdo sledi meni. 

32
00:01:40,220 --> 00:01:43,930
Na voljo pa je tudi mesto, kjer mi lahko
ostali napisejo komentar. 

33
00:01:43,930 --> 00:01:46,909
Oglejmo si novo lastnost
Scratcha 2.0 --

34
00:01:46,909 --> 00:01:48,140
podatke v oblaku.

35
00:01:48,140 --> 00:01:51,230
Sedaj lahko shranite spremenljivke in
sezname na spletu

36
00:01:51,230 --> 00:01:52,009
in vsi lahko dostopajo do istih podatkov.

37
00:01:52,009 --> 00:01:55,780
To je  spletna anketa,
kjer lahko vsakdo glasuje

38
00:01:55,780 --> 00:02:00,890
za svojo najljubso Scratch figuro, rezultati pa so
shranjeni na spletu. Podatki v oblaku se lahko uporabljajo

39
00:02:00,890 --> 00:02:03,500
tudi za seznam najboljsih igralcev v igri.

40
00:02:03,500 --> 00:02:07,700
Z novimi spremenljivkami v oblaku lahko
hranite zgodovino rezultatov za vsakogar, 

41
00:02:07,700 --> 00:02:09,539
ki je kdaj igral igro.

42
00:02:09,539 --> 00:02:12,379
se en pomemben dodatek v Scratchu 2.0
je kloniranje.

43
00:02:12,379 --> 00:02:15,819
To pomeni, da lahko ustvarite kopije
figur znotraj skripte.

44
00:02:15,819 --> 00:02:18,459
ce pogledam notri, imamo eno samo figuro,

45
00:02:18,459 --> 00:02:23,179
a se znova in znova kopira,
ko pritisnem na tipko za presledek.

46
00:02:23,179 --> 00:02:24,709
Ena zadnjih pridobitev

47
00:02:24,709 --> 00:02:29,249
Scratcha 2.0, pa je uporaba spletne kamere,
ki jo lahko uporabite za zaznavo gibanja telesa

48
00:02:29,249 --> 00:02:32,049
 -- nekaj podobnega kot
je Microsoft Kinect.

49
00:02:32,049 --> 00:02:35,019
Tu imamo projekt, kjer lahko pokamo 
balone na zaslonu

50
00:02:35,019 --> 00:02:37,369
samo s premikanjem rok.

51
00:02:37,369 --> 00:02:40,489
Vsi iz ekipe Scratch se ze veselimo,
da vidimo, kaj Scratcherji po svetu

52
00:02:40,489 --> 00:02:44,099
delajo s Scratchem 2.0. 
Komaj ze cakamo, da vidimo, kaj bos ustvaril ti.